tách bạch

Thân thiện

Người kế toán sắp xếp những đồng xu và tờ tiền thành từng nhóm tách bạch trên mặt bàn gỗ.

Definition

1. Adjective:
   • Clear-cut; distinct; separate: Used to describe things that are clearly separated, delineated, or distinguished from one another, with no overlap or confusion.
   • Explicit; unambiguous: Describes a state or quality of being clearly defined and easily understood.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cần có sự tách bạch rõ ràng giữa công việc và cuộc sống cá nhân. (There needs to be a clear-cut separation between work and personal life.)
  • Hai vấn đề này hoàn toàn tách bạch. (These two issues are completely distinct.)
  • Báo cáo trình bày các khoản chi tiêu một cách tách bạch. (The report presents the expenditures in an explicit manner.)

Advanced Usage

• Used in formal, administrative, or analytical contexts to emphasize strict separation, such as in law, accounting, ethics, or logical argument.
  • Nguyên tắc này đòi hỏi sự tách bạch về quyền lực. (This principle requires a clear separation of powers.)

Variants and Related Words

• Tách biệt (v/adj): to separate; to be separate/isolated. While "tách biệt" focuses on the state of being apart, "tách bạch" emphasizes the clarity and precision of the separation.
  • Khu vực này được tách biệt để nghiên cứu. (This area is isolated for research.)

Synonyms

• Distinct: Recognizably different in nature.
• Separate: Not connected or joined.
• Clear-cut: Sharply defined; unambiguous.
• Explicit: Stated clearly and in detail.

Related Idioms and Phrases

• Phân định tách bạch: to delineate clearly; to draw a clear distinction.
  • Chúng ta phải phân định tách bạch trách nhiệm của từng bên. (We must delineate the responsibilities of each party clearly.)

Học thuật

adj

1. clear cut